Cartea aceasta este rezultatul colaborării româno-maghiare a doi scriitori de limbi diferite, a lor și celor din preajma lor, din județele Harghita și Botoșani, după 1990, fără prejudecăți, cu vizite reciproce și proiecte comune. Numele lor sunt Iren Nagy, din Sândominic, și Corneliu Filip, din Botoșani. Să mai adăugăm că cele patru povestiri sunt inspirate din cazuri reale, cunoscute sau relatate.

Ez a könyv román-magyar összefogás, két különböző kifejezési nyelvű író, ők és körülöttük, Hargita és Botoșani megyéből, 1990 után, előítéletek nélkül, kölcsönös látogatásokkal, közös projektekkel készült. A sepsiszentgyörgyi Nagy Irénnek és a Botoșani-i Corneliu Filipnek hívják. Tegyük hozzá azt is, hogy a négy történetet valós, ismert vagy közölt esetek ihlették.