Umbră unui coșmar este al treilea volum din seria Ephialte.
Mă cuprinse o stare de blazare, de capitulare. Mă săturasem. Nu-mi era clar cărei deviațîi a sorții ii datorăm prezența în viață mea a atâtor persoane care să-mi dorească sfârșitul cu asemenea înverșunare, dar îmi ajunsese. Devenise ridicol. În ultimele șase luni nici cea mai banală activitate nu mai scăpase de pericolul unei situații pe viață și pe moarte. Ieșisem liniștită la plimbarea noctură ce precedă găsirii unui om cu care să mă hrănesc, zdrang, nimeresc în beznă unei celule sub pământ, pe o insula la naiba-n praznic, cobai pentru Umbre și magnatul Noii Lumi. Mă lovește milostenia și-l eliberez pe Max, mă pricopsesc cu o armata pusă pe ucis. Decid să-mi înghit oroarea față de Centrul groazei și insula de coșmar pentru a o revedea pe Mariș, bubuie totul și abia scăpăm cu viață. Ce să mai vorbim de vizită în Vertica, unde pornirea mea de loialitate s-a finalizat cu o condamnare la moarte fără drept de apel ori recurs, plus îmbrățișarea fatală a Prințului Întunecat. Nici banală plimbare cu motocicletă nu a rămas nepedepsită. Iar acum...